Deutsch-Schwedisch Übersetzung für zunehmen

öka
Det är uppenbart att invandringen kommer att öka.Die Einwanderung wird offensichtlich zunehmen. Informationsunderskottet för dessa skulle öka.Ihr Informationsdefizit würde zunehmen. Jag tror att de förebyggande uppgifterna kommer att öka.Ich denke, daß die präventiven Aufgaben zunehmen werden.
få kött på benen

gå uppPriserna på fisk och skaldjur har gått upp de senaste åren.Man kan se ganska tydligt att han har gått upp.Vi gick upp för trappan.
gå upp i vikt
lägga på hullet
öka i vikt
tilltaDe senaste erfarenheterna visar dock att ungdomarnas intresse för den europeiska volontärtjänsten redan är mycket starkt och kommer att tillta ytterligare.Die neuesten Erfahrungen zeigen jedoch, daß das Interesse der Jugendlichen am europäischen Freiwilligendienst bereits jetzt sehr groß ist und noch weiter zunehmen wird. Plast- och bilindustrins argumentationskraft skulle emellertid tillta även om man inte bara i detta sammanhang skulle engagera sig för en reducering av koldioxid i Europa.Die Argumentationskraft der Kunststoff- und der Autoindustrie würde aber auch zunehmen, wenn man sich nicht nur in diesem Zusammenhang für die Reduzierung von CO2 in Europa engagieren würde.
tjockna

växaett
Det råder dessutom ingen tvekan om att problemet kommer att fortsätta att växa.Ebenso wenig umstritten ist die Tatsache, dass dieses Problem weiter zunehmen wird. Om ni gör det kommer människors skepticism gentemot EU att fortsätta att växa under Österrikes ordförandeskap.Sonst müsste nämlich die Skepsis der Menschen gegenüber der EU auch unter der österreichischen Ratspräsidentschaft weiter zunehmen. Eftersom problemet växer och beräknas växa ännu mer, kan ni bekräfta att ni kommer att rekommendera att budgeten också ska fortsätta att växa?Können Sie in Anbetracht dessen, dass das Problem weiter zunimmt und auch künftig weiter zunehmen wird, bestätigen, dass Sie eine entsprechende Aufstockung des Budgets empfehlen werden?